Matthew 26:56 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма болар һәммәсе пәйгамбәрләрнең язганнары гамәлгә ашсын өчен булды. Шулвакыт барлык шәкертләре Аны калдырып качып киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма болар хъаьммаьсе паьйгамбаьрлаьрненъ язганнары гамаьлгаь ашсын оьчен булды. Шуннан сонъ барлык шаькертлаьре Аны калдырып, качып кит­телаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәер, пәйгамбәрләрнең язмаларында әйтелгәнчә, болар һәммәсе гамәлгә ашсын. Шунда шәкертләрнең барысы Аны ташлап китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Лякин буларнынъ эписи, Пейгъамберлернинъ Язылары беджерильмеси ичюн, олды. О вакъытта эписи шегиртлери Исаны къалдырып, къачып кеттилер.