Matthew 26:57 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәне кулга алган кешеләр Аны олуг рухани Кәяфәс янына китерделәр. Анда канун белгечләре һәм өлкәннәр җыелган иде инде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьне кулга алган кешелаьр Аны инъ баш рухани Каьяфаьс янына китерделаьр. Анда канунчылар хъаьм аксакаллар жъыелган иде инде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәне кулга алучылар Аны олуг рухани Кәяфәс янына китерделәр; Канун белгечләре һәм халык өлкәннәре инде анда иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исаны якъалагъанлар Оны баш руханий Каяфанынъ алдына кетирдилер. О ерде Къанун оджалары ве акъсакъаллар топландылар.