Matthew 26:60 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма күп ялган шаһитлар килеп ялганласалар да, бернинди гаеп таба алмадылар. Ниһаять, шаһитлык күрсәтеп, ике кеше чыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма куьп ялган шахъитлаьр килеп ялганласалар да, бернинди гаеп таба алмадылар. Нихъа­ять, шахъитлек куьрсаьтеп, ике кеше чыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бик күп ялган шаһитлар килеп сөйләсә дә, Гайсәне гаепләрдәй нәрсә табылмады. Ниһаять, тагын ике шаһит килеп болай диде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чокъ адам ялан шаатлыкъ этселер де, тапып оламадылар. Сонъунда эки шаат сёзге чыкъып, бойле дедилер: