Matthew 26:61 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар: – Бу кеше: «Мин Аллаһы йортын җимереп, өч көн эчендә яңадан төзи алам», – дип әйтте, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар: - Бу кеше: «Мин Аллахъы Йортын жъимереп, оьч коьн эчендаь янъадан тоьзи алам», - дип аьйтте, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Бу кеше: «Мин, Аллаһы йортын җимереп, өч көн эчендә аны яңадан төзи алам», – дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мына бу адам: «Мен Алланынъ Сарайыны йыкъып, учь куньде кене къурып олурым», — деди.