Matthew 26:62 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан олуг рухани торып, Гайсәгә: – Аларның Сиңа каршы әйткән сүзләренә берничек тә җавап бирмисеңме? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инъ баш рухани торып, Гайсаьгаь: - Боларнынъ гаеплаьуьлаьренаь берничек таь жъавап кайтармый­сынъмы? - дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан олуг рухани торып Гайсәдән: – Боларның гаепләвенә каршы ник бернинди дә җавап кайтармыйсың? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринджи баш руханий еринден турып, Исагъа: — Сен не ичюн джевап къайтармайсынъ? Оларнынъ Санъа къаршы шаатлыкъларына не айтаджанъ? — деди.