Matthew 26:66 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хакта сез нәрсә уйлыйсыз? – диде. – Ул гаепле һәм үләргә тиеш, – дип җавап бирделәр калганнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез нинди карар чыга­расыз? - диде. - Ул гаепле хъаьм уьлаьргаь тиеш, - дип жъавап бирделаьр кал­ганнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хакта сез нәрсә уйлыйсыз? – диде. – Ул гаепле һәм үләргә тиеш, – дип җавап бирделәр аңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер не къараргъа кельдинъиз? — деди. Олар джевап берип: — Къабаатлы ве олюмге ляйыкъ! — дедилер.