Matthew 26:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул анда ашап утырганда, янына бик кыйммәтле хуш исле май салынган алебастр савыт тотып, бер хатын килде һәм майны Гайсәнең башына койды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул анда ашаган вакытта, Анынъ янына бик кыйммаьтле хуш исле май са­лынган алебастр савыт тотып бер хатын килде хъаьм майны Гай-саьненъ башына койды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә анда ашап утырганда, кыйммәтле хуш исле май салынган алебастр савыт тотып, бер хатын килде һәм майны Аның башына койды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ алдына бир къадын кельди. Алебастрдан ясалгъан савутта пек паалы къокъулы ягъ кетирип, Онынъ башына тёкти. Иса о вакъыт софра башында отура эди.