Matthew 26:70 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Петер, аларның барысы алдында ваз кичеп: – Мин синең нәрсә хакында сөйләвеңне белмим, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Петер, аларнынъ барысы алдында ваз кичеп: - Мин синенъ наьрсаь хакында соьйлаьвенъне белмим, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Петер, җыелган халык алдында ваз кичеп: – Синең нәрсә сөйләгәнеңне мин аңламыйм, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Пётр эписининъ алдында инкяр этип: — Сен айткъан шейни мен бильмейим, — деди.