Matthew 26:73 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бераздан шунда басып торган кешеләр янына килеп: – Син чыннан да аларның берсе бит. Ничек сөйләшүеңнән беленеп тора, – диделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераздан анда торучы кешелаьр анынъ янына килделаьр. - Син чыннан да аларнынъ берсе бит. Чоьнки ничек соьйлаьшуь­енънаьн беленеп тора, - диделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бераздан шул тирәдә басып торган кешеләр килеп аңа: – Син чыннан да аларның берсе бит, чөнки сөйләшүеңнән күренеп тора, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бираздан сонъ шу ерде тургъанлар келип, Пётргъа: — Керчектен де, олардан бириси сен де оласынъ. Лафынъдан белли, — дедилер.