Matthew 26:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә моны күргән шәкертләре, ачуланып: – Майны нигә алай әрәм итәргә? – диделәр. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ моны куьргаьн шаькертлаьре ачуланып: —Хуш исле майны нигаь алай аьраьм итаьргаь? — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хәлгә шәкертләренең ачуы чыкты: – Нигә майны алай әрәм итәргә? – диеште алар. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлери буны корип, ачувландылар ве: — Бу масрафларнынъ неге кереги бар?