Matthew 27:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иртән иртүк барлык баш руханилар һәм халык өлкәннәре, киңәшләшеп, Гайсәне үтерү турында сүз куештылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иртаьн иртуьк, барлык баш руханилар хъаьм халык акса­каллары, кинъаьшлаьшеп, Гайсаьне ничек уьтеруь турында суьз куештылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иртән иртүк барлык баш руханилар һәм халык өлкәннәре җыелып Гайсәне үтерергә хәл кылдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Саба эрте баш руханийлер ве халкънынъ акъсакъаллары, Исаны ольдюрмек къарарыны чыкъармакъ ичюн, бирлешип топландылар.