Matthew 27:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә идарәче каршына бастырылды. – Син – яһүдиләр Патшасымы? – дип сорады Аңардан Пилат. – Бу – синең сүзләрең, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь идараьче каршына бастырылды. - Син яхъуьдлаьр Патшасымы? - дип сорады Аннан Пилат. - Моны син уьзенъ аьйтаьсенъ, - дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәне идарәче каршына китереп бастырдылар. – Син – яһүдиләр Патшасымы? – дип сорады Аңардан Пилат. – Бу – синең сүзләрең, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса исе акимнинъ огюнде турды. Аким Ондан: — Еудийлернинъ Падишасы Сен оласынъмы? — деп сорады. — Буны сен озюнъ айтасынъ, — деди онъа Иса.