Matthew 27:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Пилат: – Үзеңә каршы шулкадәр күп гаепләүләрне ишетмисеңме әллә Син? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Пилат: - УЬзенъаь каршы шулкадаьр куьп гаеплаьуьлаьрне ишетмисенъме аьллаь Син? - дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сиңа шулкадәр күп гаеп тагалар, әллә ишетмисеңме? – дип сорады Аңардан Пилат.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилат Онъа: — Эшитмейсинъми, Санъа къаршы не къадар шаатлыкъ япалар! — деди.