Matthew 27:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә җавап итеп бер сүз дә әйтмәде, моның белән Ул идарәчене бик нык гаҗәпләндерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь жъавап итеп бер суьз даь аьйтмаьде, монынъ белаьн Ул идараьчене бик нык гажъаьплаьндерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә җавап итеп бер сүз дәшмәде, һәм моның белән идарәчене бик нык гаҗәпләндерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Иса бу лафларгъа бир сёз биле джевап къайтармады. Аким пек шашты.