Matthew 27:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, халык җыелгач, Пилат алардан: – Сезгә кемне азат итүемне телисез: Барабнымы, әллә Мәсих дип аталган Гайсәнеме? – дип сорады

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, халык жъыелгач, Пилат алардан сорады: - Кемне сезгаь азат итуьемне телисез: Барабнымы, аьллаь Маьсих дип аталган Гайсаьнеме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Пилат җыелган халыктан: – Кемне азат итүемне телисез: Барабнымы, әллә Мәсих дип аталган Гайсәнеме? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Халкъ топлангъанда, Пилат олардан: — Сизлер кимни азат эткенимни истейсиз? Иса Бараббаны, я да Месих деп адлангъан Исанымы? — деп сорады.