Matthew 27:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Баш руханилар һәм өлкәннәр исә Барабны азат итүен, ә Гайсәне үлем җәзасына тартуын таләп итәргә дип халыкны котырттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ баш руханилар хъаьм аксакаллар исаь Барабны азат итуьен, аь Гайсаьне жъаьзага тартуын талаьп итаьргаь дип халыкны котырт­тылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Баш руханилар һәм халык өлкәннәре исә, Барабны иреккә чыгаруны, ә Гайсәне үлем җәзасына тартуны таләп итегез дип, халыкны алдан котыртып куйганнар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Баш руханийлер ве акъсакъаллар халкъны къандырдылар, ве халкъ Бараббаны азат этмесини ве Исаны ольдюрильмесини талап эттилер.