Matthew 27:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Идарәче халык төркеменнән: – Сез кемне телисез? Сезгә икенең кайсысын азат итим? – дип сорады. – Барабны, – дип җавап бирделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Идараьче халык тоьркеменнаьн: - Сез кемне телисез? Сезгаь икененъ кайсысын азат итим? -дип сорады. - Барабны, - дип жъавап бирделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Шушы ике адәмнең кайсысын азат итүемне телисез? – дип сорады идарәче җыелган халыктан. – Барабны, – диде алар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аким олардан: — Сизлер экисинден къайсы бирини азат эткенимни истейсиз? — деп сорады. — Бараббаны! — деп джевап бердилер.