Matthew 27:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ә Мәсих дип аталган Гайсә белән нәрсә эшлим? – дип сорады Пилат. – Аны хачка кадакларга! – дип җавап бирде аларның барысы да.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- АЬ Маьсих дип аталган Гайсаь белаьн наьрсаь эшлим? - дип сорады Пилат. - Аны хачка кадакларга! - дип жъавап бирде аларнынъ бары­сы да.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ә Мәсих дип аталган Гайсә белән миңа нишләргә? – дип сорады Пилат. – Хачка кадакларга Аны! – дип кычкырды бөтенесе бертавыштан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилат оларгъа: — Я Месих деп адлангъан Исанен не япайым? — деди. — Хачкъа мыхлансын! — деди олар.