Matthew 27:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ул нинди явызлык эшләгән соң? – дип сорады ул. – Аны хачка кадакларга! – дип, тагын да катырак итеп кычкырды җыелган халык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Ул нинди начарлык эшлаьгаьн сонъ? - дип сорады ул. - Аны хачка кадакларга! - дип тагын да коьчлераьк тавыш белаьн кычкырды жъыелган халык.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Нинди явызлык эшләгән соң Ул? – диде Пилат. – Хачка кадакларга Аны! – дип тагын да катырак кычкырды халык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— О не яманлыкъ япты? — деп сорады аким. Лякин олар даа зияде багъырып: — Хачкъа мыхлансын! — дедилер.