Matthew 27:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Аның каны өчен без һәм балаларыбыз җаваплы булсын! – дип җавап бирде бөтен халык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Анынъ каны безненъ хъаьм безненъ балаларыбыз оьстендаь булсын! - дип жъавап бирде боьтен халык.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Гаебе безгә һәм безнең балаларга төшсен! – дип дәррәү җавап кайтарды халык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бутюн халкъ бунъа джевап берип: — Онынъ къаны бизим ве балаларымызнынъ башында олсун! — деди.