Matthew 27:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсхәрәләүләрен тәмамлагач, алар Гайсәдән япанчаны салдырып, Аңа Үз киемнәрен кидерделәр һәм хачка кадакларга алып киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсхаьраьлаьуьлаьрен таьмамлагач, алар Гайсаьдаьн япанчаны салдырып, Анъа УЬз кием­наьрен кидерделаьр хъаьм хачка кадакларга алып киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Туйганчы мәсхәрәләгәннән соң, өстендәге япанчасын салдырып, Үзенең киемнәрен кидерделәр дә хачка кадакларга алып киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Масхаралап тойгъан сонъ, устюнден урбасыны чыкъарып, Озюнинъ урбаларыны кийдирдилер ве хачкъа мыхламакъ ичюн алып кеттилер.