Matthew 27:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Башкаларны коткарды, ә Үзен коткара алмый! Ә Үзе – Исраил Патшасы! Төшсен хачтан, шунда без Аңа ышанырбыз!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Башкаларны коткарды, аь УЬзен коткара алмый! АЬ УЬзе Ис- раил Патшасы! Тоьшсен хачтан - шунда без Анъа ышанырбыз!

Tatar 2025 (Инҗил)

– Башкаларны коткарды, ә Үзен коткара алмый. Әгәр Ул Исраил Патшасы икән, төшсен хачтан, шул чакта Аңа ышанырбыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Башкъаларны къуртара эди, Озюни исе къуртарып оламай! О — Исраильнинъ Падишасы! Хачтан тюшсюн, о вакъытта биз Онъа инанырмыз!