Matthew 27:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул Аллаһыга таяна. Әгәр Ул Аллаһыга яраклы булса, ул чакта Аны Аллаһы коткарсын! Ул Үзен Аллаһы Углы дип атый бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул Аллахъыга ышана хъаьм УЬзен Аллахъы Улы дип атый. АЬгаьр Ул Аллахъыга яраклы булса, ул чакта Аны Аллахъы коткарсын!

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыга өметләнде Ул; әгәр Аллаһыга шулай кадерле булса, Аллаһы коткарсын Аны! Ул бит Үзен Аллаһы Углы дип атый иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Аллагъа ишанды. Эгер Алла Оны истесе, Оны къуртарсын! О: «Мен Алланынъ Огълу олам», — деген!