Matthew 27:48 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда аларның берсе йөгереп килеп, губка кисәген әче шәрабка манчып, аны таякка элде һәм Гайсәгә эчәргә бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда аларнынъ берсе йоьгереп килеп, губка кисаьген шаьраб серкаьсенаь манчып, аны таякка элде хъаьм Гайсаьгаь эчаьргаь бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә берсе шунда, йөгереп килеп, әче шәрабка манчыган губка кисәген таякка элде дә Аңа эчәргә бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олардан бириси тез-тез чапып барып, сюнгерни экши шарапкъа батырып, таякъ уджуна илиштирди де, Исагъа узатты.