Matthew 27:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Калган кешеләр аңа: – Тукта! Әйдә карыйк: Ильяс Аны коткарырга килерме икән? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Калган кешелаьр анъа: - Тукта! АЬйдаь карыйк: Ильяс Аны коткарырга килерме икаьн? - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Башкалары исә: – Әйдәгез карыйк, Ильяс Аны коткарырга килерме икән? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъалары исе: — Токъта бакъайыкъ, Ильяс келип Оны къуртараджакъмы? — дедилер.