Matthew 27:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә Аллаһы йортындагы пәрдә өстән аска кадәр урталай ертылып төште. Җир тетрәде, таш кыялар ярылдылар,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм менаь, Аллахъы Йортындагы паьрдаь оьстаьн аска кадаьр урталай ертылды. ЖЪир тетраьде, таш кыялар ярылдылар,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулвакыт Аллаһы йортындагы пәрдә өстән аска кадәр урталай ертылып төште. Җир тетрәде, таш кыялар ярылды,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу ань Алла Сарайындаки перде тёпеден ашагъадже йыртылып, экиге болюнди. Ер титреди, къаялар ярылды.