Matthew 27:53 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар каберләрдән чыктылар, ә Гайсә терелгәч, алар изге Иерусалим шәһәренә керделәр, һәм күпләр аларны күрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу изгелаьр каберлаьрдаьн чыктылар, аь Гайсаь терелгаьч, алар изге шаьхъаьргаь, Иерусалимга керделаьр; хъаьм куьплаьр аларны куьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм алар каберләреннән торып чыкты; соңыннан, Гайсә үледән терелгәч, алар изге шәһәр Иерусалимгә килделәр, һәм күпләр аларны күрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар къабирлеринден чыкъып, Иса тирильген сонъ мукъаддес шеэрге кирдилер ве чокъ адамларгъа корюндилер.