Matthew 27:58 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Пилат янына килеп, ул Гайсәнең җәсәден алып китәргә сорады. Шунда Пилат Аның җәсәден Йосыфка бирергә кушты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Пилат янына килеп, ул Гайсаьненъ гаьуьдаьсен алырга роьхсаьт сорады. Шунда Пилат Анынъ гаьуьдаьсен Йосыфка бирергаь кушты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Пилаттан Гайсәнең җәсәден алып китәргә рөхсәт сорап, теге аңа җәсәдне бирергә боерды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилатнынъ огюне барып, Исанынъ беденини сорады. Пилат беденни онъа берильмесини буюрды.