Matthew 27:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Баш руханилар тәңкәләрне алып: – Боларны Аллаһы йортындагы хәзинәгә салу канунга сыймый: бу – канлы тәңкәләр, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Баш руханилар таьнъкаьлаьрне алдылар хъаьм: - Боларны саьдака сандыгына салу канунсыз: бу - канлы таьнъкаьлаьр, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Баш руханилар тәңкәләрне алып: – Боларны Аллаһы йорты казнасына салырга ярамас – канлы тәңкәләр бу, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Баш руханийлер акъчаны алып: «Бу парада къан бар, оны хазинеге къоймагъа Къанун разылыкъ бермей», — дедилер.