Matthew 27:60 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм күптән түгел кыяда уелган кабер-мәгарәгә салды. Зур таш тәгәрәтеп алып килеп, кабер авызын томалады да китеп барды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм куьптаьн туьгел таш тауны тишеп ясалган кабергаь салды. Зур таш таьгаьраьтеп алып килеп, кабер авызын каплап куйды хъаьм китеп барды.

Tatar 2025 (Инҗил)

күптән түгел генә кыяда уелган үзенең кабер-мәгарәсенә илтеп салды һәм, зур бер таш тәгәрәтеп китереп, мәгарә авызын томалап куйды да китеп барды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве озюнинъ къаяда оюлгъан янъы къабринде дефн этти. Къабирнинъ агъзыны балабан бир ташнен къапатып, кетти.