Matthew 27:63 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әфәндебез, бу ялганчының исән чагында: «Мин өч көннән соң терелтелеп торгызылачакмын», – дип әйткәнен хәтерлибез, – диделәр алар. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬфаьнде, бу ялганчынынъ исаьн чагында: «Мин оьч коьннаьн сонъ терелтелеп торгызышачакмын», — дип аьйткаьнен хаьтерлибез, — диделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әфәнде, исән чагында теге ялганчының «өченче көндә Мин үледән тереләчәкмен» дип әйткән сүзләре искә төште, – диде алар. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эфендимиз, шу яланджы даа сагъ олгъанда: «Мен учь куньден олюлер арасындан турарым», — дегенини хатырладыкъ.