Matthew 27:65 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сакчыларны алып барып, белгәнегезчә каберне саклагыз, – диде Пилат.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Сакчыларны алыгыз хъаьм, барып, белгаьнегезчаь каберне саклагыз, — диде Пилат.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сакчылар алыгыз да, үзегез кирәк дип санаганча, каберне саклагыз, – диде аларга Пилат.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилат оларгъа: — Сизде сакъчылар бар. Барып, бильгенинъиз киби къабирни къаравулланъыз, — деди.