Matthew 27:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, киңәшләшеп, бу тәңкәләргә, үлгән чит ил кешеләрен күмәр өчен, чүлмәкче кырын сатып алырга, дигән карар чыгардылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар, кинъаьшлаьшеп, бу таьнъкаьлаьргаь, уьлгаьн чит ил кешелаьрен куьмаьр оьчен, чуьлмаькче жъирен сатып алырга, дигаьн карар чыгар­дылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар әлеге акчага, килмешәкләрне җирләр өчен, чүлмәкченең басуын сатып алырга карар кылдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озьара анълашып, бу акъчагъа чет адамлар комюледжек мезарлыкъ ичюн чёльмекчининъ тарласыны сатын алдылар.