Matthew 28:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шимбә көн үтеп, атнаның беренче көне таңында магдалалы Мәрьям белән икенче Мәрьям кабер-мәгарәне карарга бардылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шимбаь коьн уьтеп, атнанынъ беренче коьнененъ танъында Магдалалы Маьрьям белаьн икенче Маьрьям каберне ка­рарга бардылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шимбә үткәннән соң, атнаның беренче көнендә, магдалалы Мәрьям белән икенче Мәрьям таңнан торып кабер янына киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Раатлыкъ куню кечкен сонъ, афтанынъ биринджи кунюнде, саба танъда магдалалы Мерьемнен башкъа Мерьем къабирни бакъмагъа бардылар.