Matthew 28:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Гайсә: – Курыкмагыз! – диде. – Барыгыз, шәкертләремә Гәлиләягә барырга кушыгыз. Алар Мине шунда күрерләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда: - Курыкмагыз! — диде аларга Гайсаь. — Барыгыз, Минем шаькертлаьремаь Гаьлилаьягаь барырга кушыгыз. Алар Мине шунда куьрерлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Курыкмагыз! – диде аларга Гайсә. – Шәкертләремә кайтып әйтегез: Гәлиләягә бара торсыннар – Мине шунда күрерләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Къоркъманъыз! Барып, къардашларыма айтынъыз, Галилеягъа барсынлар. Олар Мени анда корерлер, — деди.