Matthew 28:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм аларга: – «Без йоклаганда, шәкертләре төнлә килеп, гәүдәсен урлап киткәннәр», – дип әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм аларга: - «Без йоклаган вакытта Анынъ шаькертлаьре, тоьнлаь килеп, гаьуьдаьсен урлап киткаьннаьр», — дип аьйтегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

аларны кисәтеп куйдылар: – Сораган кешегә, без йоклаган чакта шәкертләре, килеп, Гайсәнең җәсәден урлап киткәннәр, дип әйтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— «Гедже юкълагъанымызда, Онынъ шегиртлери келип, джеседини хырсызлап кеттилер», — денъиз, — деп оларны огреттилер.