Matthew 28:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хәбәр идарәчегә барып җитсә, борчылмагыз, сезнең гаебегез юк, дип без аны күндерә алырбыз, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу хаьбаьр идараьче­гаь барып жъитсаь, борчылмагыз, сезненъ гаебегез юк, дип без аны куьндераь алырбыз, — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хәбәр идарәчегә барып ирешер дип борчылмагыз, сезнең гаепсез булуыгызга аны ышандыра алырбыз, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эгер бу иш акимнинъ къулагъына етсе, бизлер оны ишандырырмыз ве сизлерни белядан къуртарырмыз.