Matthew 28:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә барыгыз һәм бөтен халыкларны Минем шәкертләрем итегез. Аларны Ата, Угыл һәм Изге Рух исеме белән суга чумдырыгыз

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, барыгыз хъаьм боьтен халыклар арасыннан Минъа шаькерт­лаьр булдырыгыз. Аларны Ата, Угыл хъаьм Изге Рух исеме белаьн суга чумдырыгыз

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә барча халыклар янына барыгыз һәм аларны Минем шәкертләрем итегез, Ата, Угыл һәм Изге Рух исеме белән суга чумдырыгыз,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[19-20] Шунынъ ичюн барып, эписи халкълардан адамларны Меним шегиртлерим япынъыз. Оларны Коклердеки Баба, Огъул ве Мукъаддес Рух Адынен сувгъа батырып чыкъарынъыз, Мен сизлерге буюргъан эр шейни тутмагъа огретинъиз. Унутманъыз ки, Мен эр вакъыт, дюньянынъ сонъунадже сизлернен олурым!