Matthew 28:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кинәт бик каты җир тетрәде, чөнки Раббы фәрештәсе күктән төште. Кабер янына килеп, ташын аударып ташлады һәм шул таш өстенә утырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кинаьт бик каты жъир тетраьде, чоьнки Раббы фаьрештаьсе куьктаьн тоьште хъаьм, кабер янына килеп, та­шын аударып ташлады хъаьм шул таш оьстенаь утырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак җирләрне тетрәтеп күктән Раббы фәрештәсе иңде дә кабер янына килеп ташны читкә тәгәрәтте һәм шул таш өстенә утырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бирден кучьлю зельзеле олды. Бу Алланынъ мелеги коктен энди ве къабирнинъ янына барып, ташны четке авдарды ве устюне отурды.