Matthew 28:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул монда юк. Үзе әйткәндәй, үледән терелтеп торгызылды. Килегез монда, Ул монда яткан иде, карагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул монда юк. Ул, аьйткаьненчаь, уьледаьн терелтеп торгызылды. Килегез монда, Ул монда яткан иде, карагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Монда юк Ул. Үзе алдан әйткәнчә, Ул үледән терелде. Менә, Ул яткан урынны килеп карагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О мында ёкъ. Сизлерге айткъаны киби, О тирильди. Келинъиз, Раббинъиз яткъан ерини бакъынъыз.