Matthew 28:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кинәт алар алдына Гайсә Үзе килеп чыкты. – Иминлек сезгә! – диде Ул. Алар Гайсә янына килеп, аякларын кочаклап, алдында тезләнделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кинаьт алар алдына Гайсаь УЬзе килеп чыкты. —Иминлек сезгаь! — диде Ул. Алар Гайсаь янына килеп, Анынъ аякларын кочаклап, Анынъ алдында тезлаьнделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак һич көтмәгәндә каршыларында Гайсә Үзе пәйда булды. – Иминлек телим сезгә! – диде Ул. Хатыннар Гайсә янына килделәр, алдына тезләнеп, Аның аякларын кочып алдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Апансыздан оларнынъ къаршысына Исанынъ Озю чыкъып: — Мерабанъыз! — деди. Къадынлар Онынъ янына чапып бардылар ве аякъларыны къучакълап, теменна эттилер.