Matthew 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Агач тамыры янында балта әзер ята: яхшы җимеш бирми торган һәр агачны кисеп утка ташлыйлар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Балта агачлар тоьбендаь ята, ул инде аьзерлаьп куелган: яхшы жъимеш бирми торган хъаьр агачны кисеп утка ташлыйлар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Балта инде агач тамыры янында ята: яхшы җимеш бирми торган һәр агачны кисеп утка ташлыйлар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шимди тереклернинъ тамырлары янында балта азыр ята. Яхшы мейва бермеген эр бир терекни кесип, атешке ташларлар.