Matthew 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның кулында җилгәргеч. Ул, ашлыкны ындырда җилгәреп, бодаен, аерып, келәтенә салыр, ә кибәген сүнмәс утта яндырыр, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ кулында жъилгаьр­геч; Ул ашлыкны ындырда жъилгаьреп, бодаен ашлык бурасына салыр, аь кибаьген суьнмаьс утта яндырыр, — дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ындырдагы ашлыкны җилгәрер өчен кулына Ул көрәк тоткан; бодаен, аерып, келәтенә салыр, ә кибәген сүнмәс утта яндырыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О энди Озюнинъ махсус курегинен богъдайны кепектен айырмагъа азыр. О, Озь арманыны темизлейджек: богъдайны анбаргъа топлап, кепекни сёнмез атеште якъаджакъ.