Matthew 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Хәзер шулай булсын. Без Аллаһының гадел ихтыярын шулай итеп үтәргә тиеш, – диде аңа Гайсә. Шуннан соң Яхъя риза булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Хаьзер шулай булсын. Аллахъы ихтыярын без шунынъ бе­лаьн уьтаьрбез, — диде анъа Гайсаь. Шуннан сонъ Яхъя риза булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хәзергә шулай булсын, чөнки Аллаһы ихтыярын без шул рәвешле үтәргә тиеш, – диде, һәм Яхъя Аның белән килеште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа джевап берип: — Шимди шай олсун, бизге Алланынъ истегенини япмакъ керек, — деди. Ягъя разы олды.