Matthew 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ул: – Тәүбә итегез, Күкләр Патшалыгы инде бик якын! – дип игълан итте.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Ул: — Таьуьбаь итегез, Куьклаьр Патшалыгы якынлашты! — дип игълан итте.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Тәүбә итегез, – дип әйтә иде ул үзенең вәгазьләрендә, – чөнки Күкләр Патшалыгы инде бик якын!
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Тёвбе этинъиз! Кок Падишалыгъы энди пек якъын! — деп илян эте эди.