Matthew 3:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхъяның өстендә дөя йоныннан хәстәрләнгән кием, ә билендә күн каеш иде. Ашаган ризыгы саранча һәм кыр балы булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъя доья йоныннан булган киемен куьн каеш белаьн буып йоьрде. Ашаган ризыгы саранча хъаьм кыр балы иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхъяның киеме дөя йоныннан булып, билен ул күн каеш белән буып йөрде, ә ашаган ризыгы аның саранча һәм кыр балы иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ягъя деве юнюнден орюльген урба кийип, белине мешин къушакъ багълап юре эди. Онынъ ашагъан ашы исе чегертки ве кийик бал эди.