Matthew 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң, Рух Гайсәне, иблис тарафыннан вәсвәсәгә салу өчен, чүлгә ияртеп алып китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, Рух Гайсаьне иблистаьн сынатыр оьчен чуьлгаь алып китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң Аллаһы Рухы Гайсәне иблис тарафыннан сынар өчен чүлгә алып китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Шейтаннынъ сынавындан кечмек ичюн, Рух Исаны сахрагъа алып барды.