Matthew 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуннан соң иблис Аны калдырып китте, һәм янына фәрештәләр килеп, Гайсәгә хезмәт күрсәтте.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шуннан сонъ иблис Аны калдырып китте, хъаьм Гайсаь янына фаьрештаьлаьр килделаьр хъаьм Анъа хезмаьт иттелаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуннан соң иблис Аны калдырып китеп барды, ә Гайсә янына фәрештәләр килеп хезмәт күрсәтә башлады.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бундан сонъ Шейтан Исадан кетти. Шу ань мелеклер келип, Онъа хызмет эттилер.