Matthew 4:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхъяның зинданга утыртылуы хакында белгәннән соң, Гайсә Гәлиләягә китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъянынъ тоьрмаьгаь утыртылуы хакында белгаьннаьн сонъ, Гайсаь кире Гаьлилаьягаь кайтты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхъяның кулга алынуын белгәннән соң Гайсә Гәлиләядәге Насарага кайтты; аннары, шәһәрдән китеп, Гәлиләя күле янындагы Зәбулун һәм Нәптали җирендә урнашкан Кәпәрнаум шәһәренә күченде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса Ягъянынъ апске алынгъаныны эшитип, Галилеягъа къайтып кельди.