Matthew 4:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның артыннан Гәлиләядән, Ун каладан, Иерусалимнән, Яһүдиядән һәм Үрдүн аръягыннан килгән халык төркемнәре йөрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ артыннан Гаьлилаьядаьн, Ун каладан, Иерусалимнан, Яхъуьдиядаьн хъаьм УЬрдуьн аръягыннан килгаьн халык тоьркемнаьре йоьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аңа Гәлиләядән, Ун каладан, Иерусалимнән, Яһүдиядән һәм Үрдүн аръягыннан килгән халык төркеме ияреп йөрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ артындан Галилея, Он Шеэр, Ерусалим, Еудие ве Иордан аркъасы тарафындан кельген чокъ адамлар юре эдилер.